E. E. Cummings (1894 – 1962)

porque primeiro sentimos

porque primeiro sentimos,

aquele que presta atenção

à sintaxe das coisas

nunca te beijará plenamente;

apenas por ser um completo parvo,

pois a Primavera existe neste mundo

o meu sangue anui,

e beijar é melhor destino

que o conhecimento

amada eu juro por todas as flores.    Não chores

— o gesto mais elegante do meu cérebro é menos que

o esvoaçar das tuas pálpebras que dizem

sermos um para o outro;então

sorri,encostando-te em meus braços

que a vida não é um parágrafo

E a morte eu acredito não é nenhum parênteses.

Self Portrait (1958) E. E. Cummings

since feeling is first

since feeling is first
who pays any attention
to the syntax of things
will never wholly kiss you;

wholly to be a fool
while Spring is in the world

my blood approves,
and kisses are a better fate
than wisdom
lady i swear by all flowers.   Don’t cry
—the best gesture of my brain is less than
your eyelids’ flutter which says

we are for each other;then
laugh,leaning back in my arms
for life’s not a paragraph

And death i think is no parenthesis.